Belmont e o juiz descobrem um símbolo sinistro. A caça ao tesouro de Saint Germain é interrompida. Alucard fica mais íntimo de Sumi e Taka.

Títulos Alternativos: BG: Място за цивилизация и усъвършенстване | DE: Zivilisiert und vornehm | GR: Έδρα πολιτισμού και κομψότητας | US/NL/SE/DK/FI/NO: A Seat of Civilisation and Refinement | ES: Un lugar de civilización y refinamiento | MX: Sede de civilización y refinamiento | FR/CA: Du raffinement de Lindenfeld | IL: מקום תרבותי ומעודן | HU: Civilizált és kifinomult | IT: Un luogo di civilizzazione e raffinatezza | KR: 문화적이고 세련된 곳 | PL: Cywilizowane miasteczko | BR: Lugar civilizado e refinado | PT: Um local de civilização e requinte | RU: Оплот цивилизации и изящества | TR: Medeniyet ve Zarafetin Merkezi | UA: Осередок цивілізації та прогресу | CN/SG: 文明与精致之地 | TW/HK: 有文化與素養的地方 | JP: 文化的に洗練された町 | SA/AE: مقرّ الحضارة والتطوّر | CZ: Sídlo civilizace a kultivovanosti | VN: Rất văn minh và tinh tế | HR: Sjedište civilizacije i profinjenosti | RO: Un oraș civilizat și rafinat | TH: ที่ตั้งแห่งอารยธรรมและความประณีต | IN: सभ्यताओं और सुधारों का एक केंद्र | ID: Pusat Peradaban dan Kesempurnaan | MY: Pusat Peradaban dan Kehalusan