Títulos Alternativos: FR: L’empire réconfortant | US: Empire of Consolation | DE: Kaiserreich des Trostes | KR: 위안의 제국 | JP: 気やすめの帝国 | CN: 暂慰的帝国 | PL: Cesarstwo Pociech | TW: 暫慰的帝國 | MAL: Hitsugi no Chaika | ALT: Hitsugi Hime no Chaika | JA: 棺姫のチャイカ | EN: Chaika -The Coffin Princess- | MAL: Chaika: Die Sargprinzessin