Títulos Alternativos: DE: … schmücken den Fluss Tatsuta wie Brokat | US: Tatsuta River Ablaze | ES: Un colorido brocado | FR: Tissent leur dessein | JP: にしきなりけり | CN: 恰似红锦带 | TW/HK: 恰似紅錦帶 | MAL/EN: Chihayafuru | ALT: Chihayafull | JA: ちはやふる