Kaoru sente uma grande vontade de tomar um banho em uma fonte termal e sai à procura. E logo se vê convidada para ir a uma certa vila…

Títulos Alternativos: DE: Ich ruhe meine müden Knochen im Onsen aus! | US: I’m Going to Relax in a Hot Spring for a While! | BR: Vou Relaxar Um Pouco nas Termas! | CN: 去泡温泉好好休息一下！ | JP: 温泉でちょっと骨休めしてきます！ | TW/HK: 在溫泉稍微休息一下！ | FR: Un peu de repos aux sources thermales ! | KR: 온천에서 잠시 휴양하고 올게요! | MAL: Potion-danomi de Ikinobimasu! | ALT: Poukin | JA: ポーション頼みで生き延びます! | EN: I Shall Survive Using Potions!