Um grupo de rãs-gigantes sem lago invade a casa de Bagge. O líder deles é chamado Buffo. Eles constroem um lago no chão e Eustace e Muriel têm que agir como sapos e até serão comidos. Coragem enfia abelhas para desdobrar e cola no teto perto do ventilador. Os sapos-boi, achando que são aperitivos, prendem a língua, mas Courage liga o ventilador que gira as línguas e Courage segura a língua e as joga fora. Todos, exceto Buffo, que vai embora e se torna um jogador de beisebol.

Títulos Alternativos: US: Courage Under the Volcano | ES: Agallas bajo el volcán | FR: Courage au cœur du volcan | RO: Curaj sub vulcan | HU: Bátor a vulkán alatt | RU: Кураж внутри вулкана | BR: Coragem Dentro do Vulcão | IT: Leone sotto il vulcano | MX: Coraje bajo el volcán | JP: バカンスはアッチッチ～ | TW: 火山島之旅 | DE: Der Puddingkönig/Courage im Vulkan