Um vídeo instiga Faye a mergulhar no passado. Ela e Ed vão parar em um lugar que parece ser um orfanato. Jet e Spike preveem uma gorda recompensa.

Títulos Alternativos: US/FR/IT/CZ/SE/RO/CA: Hard Luck Woman | ES/MX: El destino de la mujer es duro | DE: Die totale Erinnerung | RU: Невезучая женщина | BR: Hard luck woman | CN: 不走运的女人 | KR: 하드 럭 우먼 | UA: Знедолена жінка | HU: Tudnod kell, ki vagy | JP: ハード・ラック・ウーマン Hard Luck Woman | IL: אישה עם מזל רע | PL: Smutna Kobieta | GR: Την πάτησες, γυναίκα! | TW: 霉運佳人 | SA: امرأة سيئة الحظ | HK: 命運多舛的女子 | MAL/EN: Cowboy Bebop | JA: カウボーイビバップ