Sem grana, Spike e Jet vão a um cassino espacial, onde esbarram com uma beldade que escapa do perigo fugindo com eles.

Títulos Alternativos: US/FR/IT/SE/RO: Heavy Metal Queen | ES: Faye Valentine | DE: Zickenalarm | CZ/CA: Honky Tonk Women | RU: Кабацкие женщины | BR: Honky tonk women | CN: 重金属皇后 | KR: 헤비메탈 퀸 | UA: Розпусні дівчата з бару | MX: La jugadora | HU: Űrkamionosok | JP: ヘヴィ・メタル・クイーン Heavy Metal Queen | IL: מלכת ההבי מטאל | PL: Szulerka | GR: Παρακμιακές γυναίκες | TW: 重金屬皇后 | SA: سيدات هونكي تونك | HK: 夜總會女郎 | MAL/EN: Cowboy Bebop | JA: カウボーイビバップ