A equipe está no rastro de um bombardeiro perigoso. Spike conhece alguém que, mesmo adverso à caça de recompensas, se torna um amigo.

Títulos Alternativos: US/FR/IT/SE/RO: Toys in the Attic | ES/MX: La reina del heavy metal | DE: Der Abschaum der Galaxis | CZ/BR/CA: Heavy Metal Queen | RU: Королева хеви-метала | CN: 阁楼上的玩具 | KR: 심야의 헤비 록 | UA: Королева Хеві Металу | HU: Harapós kísértet | JP: 闇夜のヘヴィ・ロック Toys in the Attic | IL: צעצועים בעליית הגג | PL: Królowa Heavy Metalu | GR: Χέβι μέταλ βασίλισσα | TW: 暗夜重搖滾 | SA: مركبة هيفي ميتال كوين | HK: 重金屬皇后 | MAL/EN: Cowboy Bebop | JA: カウボーイビバップ