Bell encontra Dix e começa a lutar com ele. No entanto, apesar da maldição limitar seus poderes, ele ainda é mais poderoso que o esperado. Ele também se aproveita dos sentimentos de Bell por Wiene. Enquanto isso, na superfície, o resto da Família Hestia vai à rua Daedalus procurar Bell.

Títulos Alternativos: DE/AT/CH: Dix Perdix – Der Traum der Bestie | US: Dix Perdix | The Dreams of Beasts | ES: Dix Perdix, el sueño de las bestias | MX: Dix Perdix – El sueño de la bestia | FR: Dix Perdix – Songe bestial | IL: (דיקס פרדיקס) חלום החיות | IT: Dix Perdix (Belva del sogno) | JP: 獣の夢　―ディックス・ペルディクス― | KR: 짐승의 꿈 -딕스 페르딕스- | BR: Dix Perdix | Sonho das Bestas | RU: (Дикс Пердикс) Сон зверей | CN: 兽之梦（狄克斯・佩尔迪克斯） | TW/HK: 獸之夢 ─ 狄克斯・佩爾迪克斯 ─ | SG: 兽之梦（狄克斯·佩尔迪克斯） | MAL: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka | ALT: DanMachi | ALT: Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon | JA: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか | EN: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DanMachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DANMACHI ¿Qué tiene de Malo intentar Ligar en una Mazmorra? | MAL: DanMachi: Familia Myth