O grupo descobre tarde demais que o Moss Huge pode usar outros monstros contra eles. Enquanto isso, Bell está sozinho, mas não sem aliados; os Xenos não esqueceram sua bondade.

Títulos Alternativos: DE/AT/CH: Das Mädchen aus der Wasserstadt (Meerjungfrau) | US: Mermaid | The Girl of Water City | ES: Sirena: la chica de la ciudad del agua | MX: Mermaid (La chica de la ciudad del agua) | FR: La Naïade – L’habitante du royaume de l’eau | IT: Sirena – La fanciulla della Capitale dell’acqua | JP: 水都の少女（マーメイド） | KR: 물의 도시의 소녀 -머메이드- | BR: Mermaid: A Garota da Cidade das Águas | RU: Русалка: дева из водяного города | TH: เมอร์เมด เด็กสาวแห่งเมืองวารี | CN/SG: 水都的少女（人鱼） | TW/HK: 水都的少女 — 人魚 — | MAL: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka | ALT: DanMachi | ALT: Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon | JA: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか | EN: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DanMachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DANMACHI ¿Qué tiene de Malo intentar Ligar en una Mazmorra? | MAL: DanMachi: Familia Myth