Makoto sai em um dia com Ryūko, que explica sua postura em mistérios. Makoto relata o que Meme lhe disse para Erio, embora ela pareça relutante em responder. Mais tarde, Meme diz a Makoto para não se envolver com Erio. Embora ele ainda queira ajudá-la, Makoto decide desfazer sua crença em alienígenas como o primeiro passo. Ele tenta isso, levando-a em sua bicicleta velha e andando em uma colina para refutar sua capacidade de voar. A colina é um pouco íngreme e ambos voam para o mar. Erio começa a aceitar que ela é uma simples terráquea e consegue se apresentar adequadamente para Makoto.

Títulos Alternativos: US: A Strange Moment for the Girl Bound to the Ground | BR: Um momento estranho para a garota amarrada ao chão | CN: 匍匐大地与少女不可思议的瞬间 | JP: 地を這う少女の不思議な刹那 | TW: 匍匐在地少女的不可思議剎那 | TH: ช่วงเวลาพิศวงของสาวน้อยคลานพื้น | MAL: Denpa Onna to Seishun Otoko | ALT: Electromagnetic Wave Woman and Adolescent Man | JA: 電波女と青春男 | EN: Ground Control to Psychoelectric Girl