Após sua recente viagem de bicicleta, Makoto é hospitalizado com um braço quebrado. Enquanto no hospital, ele é visitado por Ryūko e Maekawa, que ficam surpresos ao saber que ele está morando com Erio. Depois de duas semanas, Makoto é liberado do hospital e volta para casa, onde ele finalmente vê Erio novamente, que agradece por trazê-la de volta à realidade.

Títulos Alternativos: US: One Month to Mend a Broken Right Arm | BR: Um mês para consertar um braço direito quebrado | CN: 右手骨折治疗了一个月 | JP: 右腕骨折全治一箇月 | TW: 右腕骨折治療了一個月 | TH: แขนขวาหัก รักษาตัวอยู่หนึ่งเดือน | MAL: Denpa Onna to Seishun Otoko | ALT: Electromagnetic Wave Woman and Adolescent Man | JA: 電波女と青春男 | EN: Ground Control to Psychoelectric Girl