Na floresta, o solitário Zøg procura por seu amor verdadeiro, a ursa Úrsula, que tem um segredo. Elfo, Luci e Bean encontram o local de uma antiga batalha.

Títulos Alternativos: CZ: Nesnesitelný Beanin blesk | DE: Die unerträgliche Helligkeit des Scheins | GR: Ο αβάσταχτος κεραυνός της Μπιν | US: The Unbearable Lightning of Bean | ES: La insoportable levedad de Bean | FR/CA: Excalibean | IL: הקלות הבין-תי נסבלת של הקיום | HU: Bean szörnyű villáma | IT: L’insostenibile leggerezza del lampo di Bean | PL: Nieznośna lekkość Bean | BR: A insustentável leveza de Bean | PT: Os trovões da Bean | RU: Невыносимая легкость Бин | CN: 不能承受的小碧闪电 | TH: ความเหลือทนของบีน | HK: 荳荳的閃電神功