Enquanto persegue um ladrão, Rei participa sem querer de um programa de obstáculos. Depois, ele ensina um garoto a andar de bicicleta e revive uma memória da infância.

Títulos Alternativos: DE/US/JP/KR/NL/DK/NO/PH: TIME.4 | GR: ΩΡΑ.4 | FR/CA: 4e temps | CN/HK/SG: 日常 4 | TW: 第 4 話 | BR/ES: HORA.4 | MX: Hora 4 | PT: VOL.4 | HU: IDŐ.4 | TH: เวลา 4 | IT/RO: ORA.4 | CZ: ČAS.4 | RU: ЧАЕПИТИЕ.4 | TR: SAAT.4 | VN: Giờ.4 | PL: HERBATKA.4 | SA/AE: وقت 4 | FI: Hetki 4 | HR: VRIJEME.4 | IL: שעה 4 | IN: टाइम.4 | ID: WAKTU.4 | MY: MASA.4 | SE: TID 4 | UA: ЧАС.4