Matt e T.K. vão para Shibuya encontrar sua mãe. Depois de uma discussão com T.K., Patamon parte sozinho sem rumo. Lá, T.K. e Matt se deparam com Pumpkinmon e Gotsumon, dois servos de Myotismon que estão mais interessados em se divertir do que ajudá-lo. Como punição, eles são destruídos por Myotismon, que depois trava um batalha contra WereGarurumon e Angemon.

Títulos Alternativos: US: Out on the Town | ES: Pumpkinmon y Gotsumon. Dos Digimon de Shibuya | IL: בדרך העירה | NO: Ute på byen | CN: 南瓜与矿石是涩谷派数码宝贝 | DE: Freunde für kurze Zeit | JP: パンプとゴツは渋谷系デジモン | BR: Digimons na Cidade dos Jovens | FR: À travers la ville | MX: Pumpkinmon y Gotsumon | NL: Lekker een dagje de stad in | IT: Due Digimon nella città dei bambini | KR: 팜프몬과 고츠몬은 시부야계 디지몬 | TW/HK: 南瓜與礦石是澀谷派數碼獸 | SE: Varning på stan | MAL: Digimon Adventure | ALT: Digimon Adventure 01 | JA: デジモンアドベンチャー | EN/MAL: Digimon: Digital Monsters