Apesar de serem parceiras, Sora não consegue se entender com Piyomon. Depois de estarem exaustos devido a uma longa caminhada, as crianças vão parar em um vilarejo de Pyokomons. Lá, eles irão passar a noite. Com sede, eles vão tomar água, direto da fonte. Mas, de repente, começa a jorrar fogo da fonte. Eles descobrem o culpado: Meramon. Quando ele corre em direção ao vilarejo, as crianças fogem e se escondem. Sora percebe que Piyomon que está ajudando os outros a se esconderem. Ela, então, vai buscá-la e vê a Digimon ser atingida por Meramon. Piyomon voa novamente em direção a Meramon e o ataca, mas é inútil. Piyomon cai e os outros Digimons atacam Meramon para ajudá-la, mas Meramon absorve seus ataques e fica maior ainda. Meramon resolve descer para atacar os Digimons. Vendo Sora em perigo, Piyomondigievolui para Birdramon, que luta contra Meramon e elimina algo de dentro de seu corpo. Após isto, Meramon volta a agir normalmente.

Títulos Alternativos: US: Biyomon Gets Firepower | ES: Sora en peligro | IL: בירדרומון, ציפור האש | NO: Biyomon fikser biffen | CN: 灼热！巴多拉兽 | DE: Im Dorf der Yokomon | JP: 灼熱！ バードラモン | BR: Sora em Perigo | FR: Tout feu, tout flamme | MX: Birdramon | NL: Meramon | IT: Sora in pericolo | KR: 작렬! 버드라몬 | TW/HK: 灼熱！巴多拉獸 | SE: Biyomon får eldkraft | MAL: Digimon Adventure | ALT: Digimon Adventure 01 | JA: デジモンアドベンチャー | EN/MAL: Digimon: Digital Monsters