Mimi e SnowBotamon estão sob ataque quando um Golemon tenta destruir uma represa. Com o DigiDestined incapaz de detê-lo, eles são forçados a procurar a ajuda de Ken. Embora Yolei seja duvidosa no início, os DigiDestined aprendem que o Golemon foi criado de Control Spiers pela mulher. Com a fé recém-descoberta em Ken, Yolei faz com que Hawkmon se torne em Aquilamon e derrote Golemon.

Títulos Alternativos: JP: 大空の騎士アクィラモン | DE: Das Geheimnis der Schwarzen Türme | US: Spirit Needle | ES: Aquilamon, el caballero de los cielos | IL: התקפת מחטים | CN: 天空骑士，亚古拉兽 | BR: Aquilamon o Cavaleiro do Céu | FR: Un renfort de poids | MX: Aquilamon, el Caballero del Cielo | NL: Toverkunsten | IT: Aquilamon la regina dei cieli | KR: 창공의 기사! 아큐라몬 | TW/HK: 天空騎士 亞古拉獸 | SE: Smärtinjektion | MAL: Digimon Adventure | ALT: Digimon Adventure 01 | JA: デジモンアドベンチャー | EN/MAL: Digimon: Digital Monsters