Durante uma viagem de escola a Kyoto, Yolei encontra BlackWarGreymon e vários outros Digimon no Mundo Real depois que ele destrói a segunda Pedra do Destino. Ken retorna brevemente do Mundo Digital para trazê-la Poromon, e sua batalha atrai a atenção do pai de Sora, Haruhiko, e do irmão de Joe, Jim. Quando Musyamon aparece, Yolei e Hawkmon o derrotam e o retornam ao Mundo Digital.

Títulos Alternativos: JP: 今日のミヤコは京の都 | DE: Yoleis Schulausflug | US: A Chance Encounter | ES: Hoy Yolei visita Kioto | IL: מפגש מקר | CN/TW/HK: 小京的京都之旅 | BR: Pânico em Kyoto | FR: Rencontres surprises | MX: Yolei Viaja a Kyoto | NL: Een toevallige ontmoeting | IT: La città dei folletti | KR: 오늘의 미야코는 수도의 수도 | SE: Ett Oväntat Möte | MAL: Digimon Adventure | ALT: Digimon Adventure 01 | JA: デジモンアドベンチャー | EN/MAL: Digimon: Digital Monsters