Títulos Alternativos: US: Alone but Never Alone | ES: Pelea Beetlemon – El pasado y la lucha de J.P | DE: J.P. ganz auf sich gestellt | JP: 対決ボルケーモン! 純平、過去との激闘 | CN: 对决火山兽！纯平与过去的激斗 | IL: בודד, אבל לא לבד | IT: Il conflitto di JP | BR: O Conflito de J.P. | MX: El triste pasado de J.P. | KR: 대결, 볼케이몬! 도영, 과거와의 싸움 | TW: 決戰雷光獸，純平與過去的激鬥 | HK: 決戰雷光獸！純平﹑與過去嘅激鬥 | MAL/EN: Digimon Frontier | ALT: Digimon Season Four | JA: デジモンフロンティア | MAL: Digimon 4 Frontier