Indecisos sobre qual direção tomar, Takuya e Zoe seguem direções opostas. Zoe e J.P. chegam à Aldeia da Brisa, onde vivem Floramons. Elas estão tristes, pois a Aldeia da Brisa, costumava ser um paraíso turístico, mas hoje, está em decadência. Zoe e J.P. decidem ajudar as Floramons a reconstruir a aldeia. Mas, logo eles são atacados pelos Mushmons que começam a destruir tudo. Determinada a ajudar as Floramons, Zoe consegue o digi-espírito e evolui para KAZEMON e derrota facilmente todos os Mushmons, mas eles evoluem para Woodmon e derrotam Kazemon. Lobomon aparece e derrota Woodmon, removendo as influências de Cherubimon. No final do dia, o grupo se reencontra.

Títulos Alternativos: US: Kazemon Kicks It | ES: Mis patadas hacen daño – Kazemon la guerrera | DE: Hilfe, die Mushroomon kommen | JP: 私のキックは痛いわよ! 女闘士フェアリモン | CN: 不要小看我！女斗士仙女兽 | IL: האישה הלוחמת | IT: La stazione abbandonata | BR: Uma Guerreira Feminina | MX: Una Mujer Guerrera | KR: 내 발차기는 아프다구! 여용사 페어리몬 | TW: 原來飛踢是很痛的，女鬥士仙女獸 | HK: 原來飛踢係好痛架！女鬥士仙女獸 | MAL/EN: Digimon Frontier | ALT: Digimon Season Four | JA: デジモンフロンティア | MAL: Digimon 4 Frontier