Títulos Alternativos: DE: Der legendäre Tamer Ryo | US: Blame It on Ryo | ES: ¿Amigo o enemigo? – Ryo Akiyama, el entrenador legendario | FR: Pauvre Ryo | JP: 伝説のテイマー | IL: תאשימו את ריו | MX: Ryo Akiyama, el tamer legendario | KR: 또 한명의 새로운 친구! 전설의 테이머 등장! | IT: Un leggendario Digimon Tamer | CN: 敌人还是朋友！？传说中的驯兽师秋山辽 | TW/HK: 敵人還是朋友！？傳說中的馴獸師秋山遼 | FI: Ryo, mestarikesyttäjä | MAL/EN: Digimon Tamers | ALT: Digimon: Digital Monsters 03 | JA: デジモンテイマーズ | MAL: Digimon 3