Títulos Alternativos: DE: Ein Partner für Kazu | US: Kazu’s Upgrade | ES: La amista de Guardmon – Yo, Kazu, entrenador Digimon | FR: Les progrès de Kazu | JP: ガードロモンとの友情 ! 僕も戦うテイマーヒロカズ | IL: קאזו מתקדם | MX: Hiro Kazu se convierte en un tamer | KR: 위기 속의 우정! 내 친구 가드로몬! | IT: Il momento di Kazu | CN: 与守卫兽的友情！博和成为驯兽师 | TW/HK: 與守衛獸的友情！博和成為馴獸師 | FI: Kazu löytää kumppaninsa | MAL/EN: Digimon Tamers | ALT: Digimon: Digital Monsters 03 | JA: デジモンテイマーズ | MAL: Digimon 3