Títulos Alternativos: DE: Erste Feuerprobe | US: It Came from the Other Side | ES: La prueba de los entrenadores – Derrota a Gorilamon | FR: Passage de l’autre côté | JP: テイマーの試練！ゴリモンを倒せ！ | IL: זה מגיע מהצד השני | MX: ¡Derrotemos a Gorillamon! | KR: 테이머의 시련! 고릴라몬을 물리쳐라! | IT: Un nemico per Terriermon | CN: 驯兽师的试炼！打倒金刚兽！ | HU: Gorillamon legyőzése | TW/HK: 馴獸師的試煉！打倒金剛獸！ | FI: Painajaisten Digimon | MAL/EN: Digimon Tamers | ALT: Digimon: Digital Monsters 03 | JA: デジモンテイマーズ | MAL: Digimon 3