Títulos Alternativos: DE: Calumon wird befreit! | US: Janyu’s Ark | ES: Una digievolución brillante | FR: L’arche de Janyu | JP: 進化の輝き　シャイニング・エボリューション | IL: התיבה של ג’ניו | MX: La evolución resplandeciente | KR: 눈부신 기적의 빛! 디지몬 세계를 지켜라! | IT: L’arca dei Pionieri Digitali | CN: 进化的光辉 闪耀・进化 | TW/HK: 進化的光輝閃耀・進化 | FI: Arkki | MAL/EN: Digimon Tamers | ALT: Digimon: Digital Monsters 03 | JA: デジモンテイマーズ | MAL: Digimon 3