Pas consegue salvar Squale da emboscada. Entretanto, o trauma causado pelo fracasso em sua primeira campanha, deixa o neto do Duque Kadlecek traumatizado.

Títulos Alternativos: DE: Der Geschmack des Trostes: Tarte Tatin | US: The Flavor of Consolation: Tarte Tatin | FR: Une tarte tatin pour consolation | JP: 慰めの味タルト・タタン | KR: 위로의 맛 타르트 타탕 | BR: O Sabor da Consolação: tarte tatin | VN: Vị của sự xoa dịu – Tarte Tatin | CN: 抚慰人心的反烤苹果塔 | TW/HK: 撫慰人心的反烤蘋果塔