Tsukasa planeja um segundo ataque depois de alguns meses de preparação. Ele não faz ideia o que Senku e seu reino estão pensando, enquanto isso.

Títulos Alternativos: US: The Age of Energy | BR: A Era da Potência | ES/MX: La era de la energía | FR: L’ère de l’énergie cinétique | CN: 动力的时代 | SA: عصر الطاقة | RU: Эра энергии | DE: Die Ära der Kraftübertragung | UA: Епоха енергії | GR: Η εποχή της ενέργειας | KR: 동력의 시대 | PL: Era energii | TW/HK: 動力的時代 | JP: 動力の時代 | IT: L’età della forza motrice | VN: Thời Đại Năng Lượng | TH: ยุคแห่งเครื่องจักร | RO: Epoca energiei