Durante a caçada ao vilão Dagur, Soluço e seus amigos encontram um misterioso artefato que revelará diversos segredos e mudará suas vidas para sempre.

Títulos Alternativos: US: Dragon Eye of the Beholder (1) | FR: L’œil de Dragon, 1re partie | ES: El ojo del dragón: 1.ª parte | BR: O olho do Dragão – Parte 1 | JP: ドラゴン・アイが映す世界 前編 | PL: Smocze oko pana tuczy, część 1 | IL: עין הדרקון, חלק א’ | SE: Drakögat, del 1 | IT: L’occhio del Drago, parte 1 | SK: Dračie oko, časť prvá | CZ: Dračí oko, 1. část | CN: 龙之眼，第一部分 | DE: Das Drachenauge – Teil 1 | HU: A sárkányszem, 1. rész | RU: Драконий глаз, часть 1 | DK: Drageøjets hemmelighed – del 1 | SA: عين التنين، جزء 1