Os treinadores de dragão surpreendem-se ao descobrir quem está por trás dos recentes ataques aos navios e o que os navios são, mais exatamente.

Títulos Alternativos: US: Have Dragon Will Travel (1) | FR: La Belle et le Dragon, 1re partie | ES: Dispongo de dragón: 1.ª parte | BR: Com dragão, tudo é possível – Parte 1 | JP: ドラゴンと共に行かん 前編 | PL: Kto pod kim dołki kopie, część 1 | IL: מוכנים לכל מצב, חלק א | SE: Heddas återkomst, del 1 | IT: Il cavaliere pirata, parte 1 | SK: Mám draka, ps. prídem, časť prvá | CZ: Mám draka, značka přijedu, 1. část | CN: 有龙的地方就可以到达，第一部分 | DE: Heidruns Rückkehr – Teil 1 | HU: Fogd a sárkányt, és fuss 1. rész | RU: Есть дракон, будут и путешествия, часть 1 | DK: Har drage, vil rejse – del 1 | SA: مع التنين كل شيء ممكن – جزء الثاني