Sem saber da batalha no Domínio do Dragão, Soluço, Melequento e Johann descobrem uma ilha com dragões que foram feridos pelos caçadores de dragão.

Títulos Alternativos: US: Shock and Awe | FR: Double choc | ES: Descarga de bromas | BR: À beira do desastre – Parte 2 | JP: ロキの日はショッキング | PL: Szok i zgroza | IL: הלם ומורא | SE: På gränsen till katastrof, del 2 | IT: Loki Day | SK: Šok a rešpekt | CZ: Šok a respekt | CN: 惊吓和敬佩 | DE: Der Loki-Tag | HU: Rázós kaland | RU: Шок и ужас | DK: Til angreb | SA: الرعب والصدمة