Quando Cabeçaquente é capturada, Astrid e Cabeçadura precisam defender o Domínio do Dragão contra a invasão dos caçadores de dragão.

Títulos Alternativos: US: Edge of Disaster (2) | FR: Le désastre arrive – 2e Partie | ES: Al borde del desastre: 2.ª parte | BR: À beira do desastre – Parte 1 | JP: ドラゴンズ・エッジ防衛戦 後編 | PL: Na skraju katastrofy, część 2 | IL: קצה האסון, חלק ב | SE: På gränsen till katastrof, del 1 | IT: Sulla riva del disastro, parte 2 | SK: Hrebeň v ohrození, časť druhá | CZ: Hřeben v ohrožení, 2. část | CN: 龙崖的灾难（第 2 部分） | DE: Die Verteidigung (II) | HU: Harc a Peremért, 2. rész | RU: На краю гибели, часть 2 | DK: På kanten af en katastrofe – del 2 | SA: حافة الكارثة: جزء الثاني