Tentando garantir a sobrevivência de sua tribo, Mala une forças com Soluço para levar um ovo de Eruptidão ao perigoso Grande Vulcão.

Títulos Alternativos: US: Out of the Frying Pan | FR: Aller au feu de la lave | ES: De entre las llamas | BR: De fogo a pior | JP: 溶岩が注ぎ込む巣 | PL: Wykluwanie wulkanów | IL: מן הפח אל הקלחת | SE: Ur askan i elden | IT: Il sacro nido | SK: Žhavá situácia | CZ: Ožehavá situace | CN: 逃出热锅 | DE: Das Eruptodon-Ei | HU: A vulkán | RU: Побег из раскалённого котла | DK: Fra asken i ilden | SA: بيضة سيّد الثّوران البركانيّ