A história começa na Montanha Paozu, com um menino que tem uma cauda de macaco chamado Goku. Ele foi encontrado por um lutador de artes marciais chamado Gohan, e foi adotado por ele como seu neto, que Gohan treinou para ser um poderoso lutador.

Títulos Alternativos: US: The Secret of the Dragon Balls | DE: Das Geheimnis der Dragon Balls | FR: Le Grand Départ | ES: Bulma i Son Goku | ES: Bulma y Son Goku | PT: Os Primeiros Passos | NL: Secret of the Dragon Balls | IT: Goku conosce Bulma a.k.a. L’avventura comincia | PL: Wielka podróż | MX: El secreto de la esfera del dragón | JP: ブルマと孫悟空 | BR: O Segredo das Esferas do Dragão | SK: Epizóda 1 – Bulma a Son Goku | CN: 布玛与孙悟空 | GR: Το μυστήριο των Dragon Ball | TW: 布瑪與孫悟空 | KR: 부르마와 손오공 | ES: Bulma e Son Goku | HU: Bulma és Son Goku | TH: บลูม่ากับซุนโกคู | ES: Bulma eta Goku | RS: Булма и Сон Гоку | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール