Goku, Bulma, Yamcha, Pual, e Oolong estão presos no castelo do Imperador Pilaf. Imperador Pilaf agora tem seis das sete Esferas do Dragão. Sem saber que a Esfera de quatro estrelas estava com Goku, ele manda Mai e Shu procurar o carro deles pela sétima esfera.

Títulos Alternativos: US/NL: The Penalty is Pinball | DE: Shenlong erscheint | FR: Le Réveil du dragon | ES: Apareix el drac! | ES: Invocando al dragón | PT: O Despertar Do Dragão | IT: Prigionieri a.k.a. In balia di Pilaf | PL: Przebudzenie Smoka | MX: El dragón ha sido llamado | JP: ついに龍あらわる！ | BR: O Dragão é Chamado | CN: 龙终于出现 | GR: Η τιμωρία είναι φλιπεράκι | TW: 龍終於出現了! | KR: 드디어 용이 나타나다! | ES: Só é Dragón de nome | HU: Végre előjön a sárkány | TH: เทพมังกรปรากฏตัว | ES: Dragoiari deika | RS: Казна је флипер | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール