Goku está lutando com Sr. Popo, mas perde novamente. Sr. Popo manda Goku de volta no tempo para treinar mais usando a Sala Pêndulo. Kuririn, Tenshinhan, Yamcha, e Chaos estão treinando levantando pedras grandes.

Títulos Alternativos: US/NL: The Time Room | ES: Més enllà del temps | ES: Más allá de los límites del tiempo | FR: Voyage | PT: Um Novo Método | DE: Meister Mutaito | IT: Viaggio nel passato | PL: Songo Cofa Się w Przeszłość | MX: Goku viaja a través del tiempo | JP: 時をかける悟空 | BR: Goku Faz Uma Viagem no Tempo | CN: 坠入光阴中的悟空 | TW: 墜入時空中的悟空 | KR: 시간을 달리는 오공 | ES: Máis alá da zona do tempo | HU: Az időzónán túl | TH: โกคู เจาะเวลาหาอดีต | RS: Гокуов пут у прошлост | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール