Tenshinhan, Kuririn, Yamcha e Chaos continuam sua procura pela Torre Karin. Conforme eles acampam, Tenshinhan ouve tambores na distância. Enquanto isso, na Plataforma Celeste, Sr. Popo brinca de esconde esconde com Goku para ensiná-lo sobre concentração e encontrar o ki das pessoas.

Títulos Alternativos: US/NL: Walking Their Own Ways | ES: Cadascú busca el seu objectiu | ES: La fiesta de la aldea | FR: Quand chacun poursuit sa quête | PT: Em Busca Da Torre Sagrada | DE: Eine Runde für Kuririn | IT: L’eruzione | PL: Każdy czegoś szuka | MX: Cada quién toma un camino diferente | JP: それぞれの道をめざして | BR: Cada Um Segue Um Caminho Diferente | CN: 朝着个人的目标前进 | TW: 朝著各自的目標前進 | KR: 각자의 길을 향해서 | ES: O xigante cornudo | HU: Mindenki a maga útján | TH: ต่างคนต่างไป | RS: Ходање својим сопственим путем | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール