Ainda treinando com Sr. Popo, Goku está vendado e ainda não consegue usar seu ki. No chão, os moradores da vila estão fugindo do Vulcão Popo Poco. Tenshinhan, Kuririn, Yamcha, e Chaos cada um tenta parar individualmente o curso da lava até a vila

Títulos Alternativos: US/NL: Hotter than Lava | ES: La còlera del Déu de la Muntanya | ES: La cólera del dios de la montaña | FR: La Colère du volcan | PT: A Fúria Do Vulcão | DE: Ein heißes Abenteuer | IT: La colata lavica | PL: Koniec treningu | MX: Más caliente que el magma | JP: マグマより熱く | BR: Mais Quente Que a Lava | CN: 比岩浆还火热 | TW: 比岩漿還熱 | KR: 용암보다 뜨겁게 | ES: Erupción volcánica | HU: A haragvó vulkán | TH: ร้อนแรงกว่าลาวา | RS: Село је спашено | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール