A luta de Yamcha e o misterioso Shen continua. Yamcha usa seu ataque principal, o Rouga Fufuken. Porém, Shen descobre que esta técnica deixa as pernas de Yamcha abertas para ataque e bloqueia o ataque de Yamcha enquanto chuta suas pernas

Títulos Alternativos: US: Rematch | ES: En Son Goku contra en Ten Shin Han | ES: Una derrota sorprendente | FR: Sangoku contre Tenshinhan, deuxième rencontre | PT: Songoku Contra Tenshinan Segundo Encontro | NL: Another Intense Battle! Goku vs. Tenshinhan | DE: Der Freundschaftskampf | IT: Goku e Tensing di nuovo a confronto | PL: Songo kontra Tenszin – drugie spotkanie | MX: Nuevamente una pelea violenta. Gokū contra Ten-shin-han | JP: 激闘ふたたび!悟空VS天津飯 | BR: Mais Uma Luta Violenta: Goku Contra Tenshinhan | CN: 再次激战！孙悟空对天津饭 | TW: 再次激鬥!悟空 vs. 天津飯 | KR: 재 격투! 오공 VS 천진반 | ES: Son Goku contra Tensián – 2º encontro | HU: Son Goku Tenshinhan ellen | TH: โกคู ปะทะ เท็นชินฮัง อีกครั้ง | RS: Нови сусрет Гокуа и Тен Шин Хана | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール