Tenshinhan finalmente consegue dar um golpe em Goku, e lhe dá uma cabeçada e o joga numa parede. Eles se esforçam, aparentemente empatados por um bom tempo, mas então Ten começa a brilhar e lança Goku para longe dele.

Títulos Alternativos: US: Goku Gains Speed | ES: En Son Goku i en Ten Shin Han continuen lluitant | IL: כוח אמיתי! | ES: Goku y Ten Shin Han se enfrentan de nuevo | FR: Entraînement très spécial | PT: Um Acontecimento Muito Especial | NL: True Strength | DE: Son-Goku packt aus | IT: Scontro fra titani | PL: Szybkość | MX: El verdadero poder | JP: ほんとうの力 | BR: O Verdadeiro Poder | CN: 真正的实力 | TW: 真正的實力 | KR: 진정한 힘 | ES: Combate entre nubes | HU: Egy különleges edzésterv | TH: พลังที่แท้จริง | RS: Гокуова нестварна брзина | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール