Goku leva um tempo para persuadir seus amigos para saírem, pois eles não querem ir sem ele, mas conforme Piccolo continua a carregar seu próximo ataque, Tenshinhan vê que eles precisam se cobrir e abre um buraco no chão para todos se esconderem.

Títulos Alternativos: US: Goku Hangs On | ES: Una prova difícil | ES: Una prueba difícil | FR: Une épreuve difficile | PT: Uma Prova Difícil | NL: Grim Situation!! | DE: Aus und vorbei | IT: Due avversari d’acciaio | PL: Ciężka próba | MX: Todo se ha perdido | JP: 万事休す!! | BR: Tudo Está Perdido | CN: 万事休矣 | TW: 萬事休矣!! | KR: 이제 끝장이다!! | ES: O diaño canta vitoria | HU: Egy nehéz próbatétel | TH: ชัยชนะไม่ใช่ของง่าย | RS: Гокуова истрајност | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール