Lutadores de todo o mundo estão treinando para o próximo Torneio de Artes Marciais. Enquanto isso, Kuririn e Goku estão exaustos após o treinamento de entrega de leite de Mestre Kame.

Títulos Alternativos: ES: L’entrenament del Follet Tortuga | DE: Harte Zeiten | GR: Η μέθοδος του Χελωνοτζίνι | US: The Turtle Hermit Way | ES: Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende | MX: Entrenando al estilo de Roshi | FR: Entraînement selon Tortue Géniale | IT: Gli allenamenti a.k.a. È duro allenarsi! | JP: 亀仙流きつーい修行 | NL: The Turtle Hermit’s Intense Training | PL: Trening według Genialnego Żółwia | BR: Treinamento ao Estilo de Mestre Kame | PT: O Treino Segundo A Tartaruga Génio | CN: 龟仙流的严格修行 | TW: 龜仙流的嚴苛修業 | KR: 거북선인류, 혹독한 수련 | ES: Adestramento intensivo | HU: Edzés Zseniális Teknős módszerével | TH: การฝึกสุดโหดของท่านผู้เฒ่าเต่า | ES: Entrenamendu latza | RS: Пут Корњачиног Врача | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール