Após continuar sua jornada, Goku e Bulma fazem acampamento perto do Vale da Caveira. Quando Goku pensa que eles vão dormir numa tenda, Bulma pega uma cápsula e cria uma casa, que Goku acha ser um monstro gigante.

Títulos Alternativos: US/NL: The Emperor’s Quest | DE: Die Suche beginnt | FR: Les Premiers Pas | ES: La primera part del viatge | ES: La primera parte del viaje | PT: O Começo Da Viagem | IT: Comincia il viaggio a.k.a. Prima tappa del viaggio | PL: Pierwsze kroki | MX: La búsqueda del emperador | JP: あらららー！ タマがない！ | BR: A Busca do Imperador | SK: Epizóda 2 – Čože…? Žiadne gule! | CN: 布玛没有尾巴 | GR: Η αποστολή του αυτοκράτορα | TW: 唉呀呀呀~!球不見了! | KR: 어라라라! 구슬이 없어! | ES: A primeira etapa da viaxe | HU: Nincsenek golyók | TH: ทำไมบลูม่าถึงไม่มีลูกบอล | ES: Bidaiaren lehen zatia | RS: Почетак пустоловине | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール