Enquanto o Torneio de Artes Marciais continua, Goku descobre que ele irá lutar com uma criatura chamada Giran. Enquanto os dois estão no ringue, a partida é cancelada por causa do tempo ruim. Como resultado, alguns dos competidores decidem ir a um restaurante próximo.

Títulos Alternativos: ES: Giran, el lladregot | DE: Die Macht des Willens | GR: Το τέρας Γκίραν | US/NL: Monster Beast Giran | ES: Giran, un rival peligroso | MX: El horrible Guilan | FR: Sangoku contre le dragon volant | IT: Il mostruoso bestione a.k.a. Gillian il terribile | JP: 出たーっ！ 強敵ギラン | PL: Songo kontra Latający Smok | BR: O Terrível Giran | PT: Songoku Contra O Dragão Voador | CN: 强敌出现了 | TW: 出現了!強敵基藍 | KR: 나왔다! 강적 기란 | ES: Xirán, o tramposo | HU: Son Goku vs. repülő sárkány | TH: โกคู ปะทะ กีรัน | ES: Yiran kontrario beldurgarria | RS: Гоку против Млечног Чудовишта | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール