No caminho até a praia com a Tartaruga, Goku e Bulma encontram um Urso Ladrão que gostaria de comer a Tartaruga. Goku o recusa e tem sua primeira batalha real, facilmente derrotando o urso em segundos.

Títulos Alternativos: US/NL: The Nimbus Cloud of Roshi | DE: Der Herr der Schildkröten | FR: Le Nuage supersonique de Tortue Géniale | ES: Els núvols del Follet Tortuga | ES: Las nubes de Tortuga Duende | PT: A Nuvem Super Sónica Da Tartaruga Génio | IT: La tartaruga a.k.a. Il Genio Tartaruga | PL: Naddźwiękowa chmura Genialnego Żółwia | MX: La nube dorada de Roshi | JP: 亀仙人のキント雲 | BR: A Nuvem Voadora de Kame | SK: Epizóda 3 – Pustovník Kame a jeho Kinto Un | CN: 龟仙人的筋斗云 | GR: Το ζαχαρένιο σύννεφο του Ρόσι | TW: 龜仙人的跟斗雲 | KR: 거북선인의 근두운 | ES: O Xenio da Tartaruga | HU: Zseniális Teknős felhője | TH: เมฆสีทองของผู้เฒ่าเต่า | ES: Iratxo Dortokaren kinton lainoa | RS: Питоми облак Корњачиног Врача | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール