Goku se recupera de sua lesão e volta a lutar contra o Ninja Murasaki. O ninja usa uma técnica e se divide em cinco. Mas Goku termina derrotando todos os cinco, e ele revela que são seus irmãos gêmeos. No fim o ninja liberta de uma gaiola o Androide 8.

Títulos Alternativos: US/NL: Five Murasakis | ES: Cinc Murasakis contra en Son Goku | ES: Cinco Murasakis contra Goku | FR: Cinq Murazakis contre Sangoku | PT: Cinco Murasakis Contra Songoku | DE: Son-Goku gibt nicht auf | IT: Cinque contro uno a.k.a. Goku contro Murasaki | PL: Pięciu na jednego | MX: Cinco ninjas en contra de Gokú | JP: 恐るべし!! 分身の術 | BR: Cinco Ninjas Contra Goku | CN: 恐怖的分身术 | GR: Πέντε Μουρασάκι | TW: 恐怖!!分身術 | KR: 무시무시하도다!! 분신술 | ES: Cinco furamuros contra Son Goku | HU: Son Goku a nindzsák ellen | TH: วิชาแยกร่างอันน่าสะพรึงกลัว | RS: Пет Мурасакија против Гокуа | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール