Quando Goku estava pronto para sair do vilarejo, os habitantes perguntaram-no como ele faria para chegar na distante cidade a Oeste. Ele diz que iria a pé, já que a sua Nuvem Voadora havia quebrado. Os habitantes mais velhos espantam-se com este nome, e indagam se ele tem uma. Riem quando ele diz que ela quebrou e morreu, e disseram-lhe que Nuvens Voadoras não morrem. Então ele a chama, e descobre que ela está intacta. Com isto, chega rapidamente à cidade, porém perde muito tempo para encontrar a casa da Bulma.

Títulos Alternativos: US/NL: A Trip to the City | ES: En Son Goku descobreix la ciutat | ES: Goku descubre la ciudad | FR: Sangoku découvre la ville | PT: Songoku Descobre A Cidade | DE: Suche nach Bulma | IT: Alla ricerca di Bulma | PL: Songo odkrywa miasto | MX: La casa de Bulma al oeste de la Metrópoli | JP: 西の都のブルマんち | BR: A Casa de Bulma a Oeste da Metrópole | CN: 西都之家 | GR: Μια βόλτα στην πόλη | TW: 西之都的布瑪家! | KR: 서쪽 도시의 부르마 집 | ES: Son Goku descobre a cidade | HU: Son Goku felfedezi a várost | TH: ตามหาบลูม่าในเมืองตะวันตก | RS: Булмина кућа у граду | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール