Bulma conserta o Radar do Dragão, e mostra sua nova invenção, que permite encolhe-la para ser carregada por Goku na Nuvem Voadora, já que esta não pode subir nela. Goku, Bulma, Pual, Yamcha e Oolong decidem ir ao parque de diversões da cidade, e são perseguidos por Hasky, a maior ladra do mundo, contratada pelo exército Red Ribbon.

Títulos Alternativos: US: Master Thief, Hasky | ES: En Son Goku troba els seus amics | ES: El reencuentro con los amigos | FR: Sangoku retrouve ses amis | PT: Songoku Reencontra Os Seus Amigos | NL: Master Thief, Haski | DE: Bulmas neue Erfindung | IT: Pericolo in vista a.k.a. Ancora insieme | PL: Songo spotyka swoich przyjaciół | MX: Gokú y sus amigos en terribles aprietos | JP: 悟空と仲間と危険がいっぱい | BR: Goku e Seus Amigos Estão em Apuros | CN: 危机四起 | GR: Η τρομερή κλέφτης Χάσκυ | TW: 悟空與朋友危機四起 | KR: 오공과 동료와 위험이 잔뜩 | ES: Son Goku reencontra ós seus amigos | HU: A találkozás | TH: โกคูพบเพิ่อนเก่า | RS: Гоку и дружина у опасности | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール