Bulma e Goku aterrissam em uma ilha próxima à próxima Esfera, que coincidentemente é a onde o Exército Red Ribbon está comandado pelo General Blue. Bulma, ao procurar pela cápsula Hoi Poi de submarino, descobre ter pego a maleta errada, e decide procurar uma loja de cápsulas na ilha. Goku decide mergulhar no mar, e fracassa na busca. Bulma é perseguida por dois soldados em helicópteros, e é salva por Goku. Goku então sugere visitarem o Mestre Kame, e pedirem um submarino a ele.

Títulos Alternativos: US/NL: Bulma’s Bad Day | ES: La Bulma torna de lluny | ES: Una isla no tan desierta | FR: Bulma revient de loin | PT: Bulma Vem De Longe | DE: General Blue | IT: Ricerche subacquee a.k.a. Il nuovo viaggio | PL: Bulma wychodzi cało z opresji | MX: El fracaso total de Bulma | JP: ブルマの大失敗 | BR: O Completo Fracasso de Bulma | CN: 布尔玛的大失败 | GR: Η κακή μέρα της Μπούλμα | TW: 布瑪的大失敗 | KR: 부르마의 대실수 | ES: O regreso de Bulma | HU: Bulma megmenekülése | TH: บลูม่าพลาดครั้งใหญ่ | RS: Булмим лош дан | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール