O Radar do Dragão é consertado. Blue chega à casa onde Goku está e lhe toma as Esferas e o Radar. Entretanto, Arale lhe dá um chute que o faz voar até o Egito. Goku então pega de volta as Esferas, e o filho do “gênio” doutor lhe cria uma cópia do Radar.

Títulos Alternativos: US/NL: Arale vs. Blue | ES: Adéu al poble de les Joguines Mecàniques | ES: De nuevo en camino | FR: Arale contre le Ruban Rouge | PT: Arale Contra A Legião Vermelha | DE: Arales große Stunde | IT: Il ricatto | PL: Arala kontra generał Czerwonej Wstęgi | MX: Aralé contra el General Blue | JP: 対決！ アラレVSブルー | BR: Arale Contra o General Blue | CN: 小雨对布鲁 | GR: Αράλε εναντίον Μπλου | TW: 對決!阿菈蕾 vs. 布魯 | KR: 대결! 아라레 VS 블루 | ES: Un radar para Son Goku | HU: Arale a vörös szalagosok ellen | TH: โอ๊ะโยะโหย อาราเร่ปะทะบลู | RS: Арале против генерала Блуа | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール