A nave a caminho do QG demora por buscar Kuririn, que estava nadando no mar em direção à cidade. Quando próxima ao QG, ejeta a turbina para despistar os mísseis guiados por calor, e segue numa velocidade bem menor com uma turbina secundária. Goku vence facilmente a defesa do QG e chega ao prédio onde as Esferas estão.

Títulos Alternativos: US/NL: A Real Bind | ES: La desviació de l’exèrcit de la Cinta Vermella | ES: Ataque al ejército del general Red | FR: L’armée du Ruban Rouge est en déroute | PT: O Exército Da Legião Vermelha Está A Ruir | DE: Der Angriff aufs Hauptquartier | IT: Nel quartier generale del Fiocco Rosso | PL: Armia Czerwonej Wstęgi w rozsypce | MX: El último esfuerzo de la Patrulla Roja | JP: レッドリボン軍必死の攻防 | BR: O Último Empenho da Força Red Ribbon | CN: 红缎带攻防战 | GR: Δύσκολη κατάσταση | TW: 紅領巾軍必死的攻防 | KR: 레드리본군, 필사의 공방전 | ES: A derrota do Xeral Red | HU: A visszavonulás | TH: ทลายรังเรดริบบ้อน | RS: Прави изазов | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール