Goku e Chichi finalmente chegam na Casa do Kame. Porém, Chichi fica em dúvidas se aquele era realmente o Mestre Kame, então ela joga a lâmina de seu capacete para ver se ele poderia desviar. Ele sente o ataque mas não consegue desviar.

Títulos Alternativos: US/NL: The Kamehameha Wave | DE: Das Rendezvous | FR: L’Onde de choc du grand maître | ES: L’efecte Kamehame | ES: La ola Kame Hame de Tortuga Duende | PT: A Onda Choque Do Grande Mestre | IT: L’onda del Genio a.k.a. L’onda del Genio Tartaruga | PL: Fala uderzeniowa Wielkiego Mistrza | MX: La onda glaciar de Roshi | JP: 亀仙人のカメハメ波 | BR: O Kame-Hame-Ha de Kame | CN: 龟仙人的龟仙波 | GR: Το κύμα Καμεκαμέχα | TW: 龜仙人的龜派氣功 | KR: 거북선인의 에너지파 | ES: A Onda Vital de Mutenroi | HU: Zseniális Teknős kamehamehája | TH: พลังคลื่นเต่าของเซียนเต่า | ES: Iratxo Dortoka Kame Hame olatua | RS: Камехаме талас | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール